[VideoView]
Karl Stern
Food stamps
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Neustift/Stubaital
date of recording:
2008-06-15
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1946
transcription:
And the customs, as we have had such a small salary. I've already told you. And since you have the ration cards, which were about the size as the tile. And there stood up: so many grams of flour, so many grams of butter, 50 I think in a month. Since we must be very careful that they do not cut down too much and that to get along with it. And then extra money was prohibited. But everyone has something besides work. I have done some wood when something has been seen. And others have learned a craft, which have exercised. It is therefore not - we have been not traced or so. It was really a time of need, but as long as one has not complained to happen, before me, like today. Today if you hear, half of these are starving. - - - Then I ask someone: "Where have you gone out on vacation?" "Yes, after - in the Dominican Republic," Yes, it can so far not with the hunger to be..